クリエコミュ・オフィス事業内容
お問い合わせお見積もり用フォーム 訳者募集翻訳・通訳人材募集用 個人情報保護個人情報保護ポリシー
|
翻訳・通訳実績
・翻訳実績
| 産業・分野 | 翻訳文書名（簡略名） |
| ビジネス・ 一般 |
COP会議交流資料、府HP翻訳、市観光関連HP、大手電機企業の社内報・機関紙、大手電機企業パンフレット、企業経営計画資料、オリンピックデザイン企画書、相撲の国際交流活動 日中子供交流活動 等 |
| 契約書 | 基本取引契約書、購買基本契約書、環境システム構築契約書、システムコンサルティング契約書、ライセンス供与契約書、機械導入契約書 |
| ＩＴ関連 | サイト作成規程、PC取り扱い説明書、ハンディターミナル操作マニュアル 等 |
| 自動車 | モーターショーの新車発表会プレゼン資料、大手自動車企業パンフレット、技術研修資料、車用センサー・モニターの説明資料 等 |
| 電気・電子/精密機器 | 技術標準、取り扱い説明書、仕様書・図面、品質管理マニュアル、装置・設備マニュアル、三次元CAD研修資料、試験要領 等 |
| 半導体・電子部品 | 組立検査機操作マニュアル、教育用パンフレット、半導体メーカー会社案内、電子部品カタログ、社内報 等 |
| 環境ビジネス | グリーン調達ガイドブック、環境関連指示書・レター、中国RoHS、廃水処理システム説明資料、ごみ処理システム説明書 等 |
| 官公庁・学校 | 市生活ガイド、ゴミ処理パンフレット、大学院新研究科設立の寄稿、官庁HP 等 |
| 医薬・化粧品 | 精神科の薬物療法のアンケート調査、化粧品品名リサーチ 等 |
･通訳実績
| 分野 | 通訳内容（簡略表示） |
| 会議商談通訳(逐次通訳) | 機械導入契約締結の通訳、新製品開発の打ち合わせ、eマガシステム導入会議 等 |
| 研修・アテンド通訳 | 半導体・電子・機械研修生の通訳、工場見学、観光ガイド 等 |
| 語学講師 | 中国語教室講師、中国語発音指導 等 |
お客様の希望に沿って相談に応じますので、
以下の連絡先までお気軽にお問い合わせください。
Tel/Fax:03-3685-7290
Email:ccinf@creatcommu.com
Copyright (C) 2006 CreaCommu , All rights reserved.